娱乐天地平台

为海外光影传播文化搭建平台

作者:admin 2019-04-18

建立海外光影传播文化平台(一带一路上的解码,文化和民营企业)

在德国举办纪录片节目,展示,讨论和交易作品,数据越来越引人注目

如果你走出文化,你就无法推动它,努力推动它,你必须动脑筋,面对文化差异,并进行长期布局。最好是“让事情安静下来”。该纪录片使用文字来传达文字,这是跨文化交流的有效载体,是全世界都能接受的。

在中国,有很多人喜欢拍摄纪录片。还有很多人喜欢观看纪录片。但直接到纪录片节,王立彬被认为是“螃蟹”。

中国民营企业如何在德国举办全球纪录片节? “一开始,每个人都觉得这是不可能的。当评委被邀请时,另一方认为我们是骗子。“三年后,怀疑论者变成了”自来水“,而金树国际纪录片节也带有对话和相互理解的初衷。 。

纪录片行业具有巨大的发展潜力

“我想建立一个国际平台并以不同的方式传播它。”北京华韵尚德国际文化传播有限公司董事长王立彬创办了纪录片节,听起来有点简单粗鲁。在做出决定之前,她和团队花了五年时间研究,一个是找出市场,全球纪录片的行业情况,有多少相关的节日,还想与专家学者讨论。可行性和可能性。

厚厚的研究报告在手,团队中有一些。 “纪录片行业具有巨大的市场和发展潜力。此外,文字电影传播是跨文化交流的有效载体,在世界范围内是可以接受的。“

2016年10月,第一届金树国际纪录片节落到了地面。它由一家中国私人公司主办,总部设在德国法兰克福,吸引了来自37个国家的387部纪录片进行签约,邀请国际知名人士和专业评委进行检查......纪录片节的国际面貌使许多西方人大放异彩。在过去三年中,这些数字一直在上升。到2018年第三届会议期间,共有来自125个国家和地区的40,343部纪录片,包括美国,印度,英国和意大利。其中,有175部中国纪录片。

“中国有很多引人入胜的故事,每个人都可以听到。即使在城市的每个角落,人们都可以找到故事。这些纪录片可以为以前没有碰过的人打开门窗。“德国电影导演,制片人和纪录片协会执行主席托马斯弗里克尔感叹道。

这种好奇心和期待,王立彬并不是我第一次感受到它。大约10年前,一位德国电视台导演转身找她,希望能够向德国人民介绍中国电视节目。 “当时他们对中国知之甚少。2008年北京奥运会让他们感到惊讶。”因此,一年后有一个每日广播节目《来看吧》,“主要介绍中国的社会生活和人民,当前的人民生活,这也是他们最关心和最好奇的。“该节目在三个地方电视台和网络上播出。覆盖德语区,今年也将落户匈牙利。 “观看和在线消息之间的互动非常活跃。”这是她与德国的关系,这种积累为纪录片节的成长奠定了良好的基础。

还有一个有趣的故事。一群德国纪录片制片人被邀请到南京。当他们参观公园时,他们看到中国老人练习早上写作和写作。他们觉得特别新奇和兴奋。他们立即决定制作一部纪录片,让老德国人看到中国老人的生活。 “太多人想与中国取得联系,有些事我们认为理所当然,他们都觉得很新鲜。”王立彬说,很多西方人都想与中国人打交道,但他们不知道该怎么办。 “这些年来,中国一直在发展。在国外了解中国的意愿越来越强烈。“这些已经证实了她的决心。

走出文化是一个长期的过程

在国外举办纪录片节有很多困难。纪录片的专业性非常强。它需要一个“主人”来控制黄金的数量。中国和外国之间不可避免的文化差异有时会让他们感到不舒服。对于这些,王立彬非常平静:“就像我们所做的那样《来看吧》,它在四年后开始盈利。这是文化走出去的长期过程。你不能立刻看到好处。 “

走出别人的节日,并在海外建立中国的“主场”,这本身就是一种升级。每个纪录片节都会尝试进行一些创新和改变。除了放映和论坛,去年的纪录片节还突破了传统的展位设置,新成立的“联邦客厅”,不同颜色的投资者,版权方,购买者,导演等一分钟讨论纪录片的内容,分享拍摄经验和新计划,您将当场签订合同。 “我们自第二届会议开始进行版权交易。除了能够在现场展示和签名外,参与纪录片的作品也将在网上版权交易平台上发布。最近,一些中国纪录片刚被剪辑他们是英国人和美国人。买家买了它,“王立彬说。

作为纪录片节的评审团成员,托马斯·弗里克尔也清楚地认为,签署的纪录片的质量年复一年地好。 “全球纪录片行业充满活力,参与纪录片节的国际电影越来越受欢迎。业内很多人可以面对面交流,不仅分享各自国家的文化,而且也知道合作的机会以及如何展示自己的作品。过去,直接在其他国家市场推广国内纪录片既费时又费力,金树节提供了交流的机会,有利于文化产品的进一步传播和发展。“

托马斯弗里克尔本人也对中国的发展着迷。前段时间,30多年来中国之行,让他感受到了巨大的变化。 “我们对中国非常感兴趣。纪录片有很大的发展可能性。推动力来自中国社会的快速发展。互联网,”一带一路“等都为发展提供了无穷无尽的主题。纪录片。纪录片制片人一直在追求。“

找到“进入”的正确方法

像托马斯弗里克尔一样,仍有许多西方人被盘旋。 “通过他们的口口传播和介绍是非常有效的。”王立彬说,2017年,德语地区收视率最高的公共电视台直播黄金时段王牌文化节目的采访被移至纪录片节。

德国《世界综汇报》评价:“中国人在西方国家举办的国际纪录片展示了当今世界对中国的文化信心”;德国黑森州文化部代表Ulrich Elinola说:“金树节的意义和价值不断体现在对外文化交流的相互学习和相互学习中”;法国CINAPS电视台导演罗曼格说:“金树节有效地起到了帮助世界文明在这里融合的联系和桥梁。 “这些很漂亮。”这些反馈使王立彬非常高兴。 “这将有助于我们开拓国际市场,让更多人了解真正的中国,消除误解。因此,这种需求是双向的。” p> 近年来,王立彬见证了对外交流渠道和风格的日益多样化,并在探索过程中积累了一些经验。 “一些所谓的文化只是为了娱乐自己。”她觉得,如果文化消失,就无法推动,必须进行头脑风暴,面对文化差异,并进行长期布局。最好“让事情安静下来”。因此,她希望纪录片节将成为一个没有门槛的国际平台,不仅能吸引其他国家的参与,还能带出好的家居作品,巧妙地传播中国文化。

“金树节就像刚刚种植的植物,需要精心培育。在过去的几年里,它已经成长为令人满意的发展前景,“托马斯弗里克尔说。如今,第四届金树节的注册已经开始。王立彬还是买不起。除了照顾金树节的幼苗外,她还计划继续拓展德国的渠道,并以三维方式推广中国。 “现在这个国家变得越来越强大,外国人想要了解中国。文化走出去的机会即将来临。”王立彬认为,在这个过程中,民营文化企业应该承担责任,能够而且应该发挥更大的作用。 “这件事需要有人去做,值得做。”

关玉月